Travis est un « routier de l'espace » au travail fastidieux et peu risqué... jusqu'au jour où le terroriste Vlad Nyrki s'invite à son bord, et pénètre ainsi dans la station orbitale Huracan. Travis jouera un rôle clé dans le dénouement de la prise d'otages qui s'ensuivra. Quelques mois plus tard, près du pas de tir de la fusée Ariane, les deux hommes se retrouvent...